TEMA 2 PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS

1. PALABRAS SIMPLES O DERIVADAS
Son aquellas que no se derivan de ninguna otra palabra: agua, casa, sol.

2. PROCEDIMIENTOS
En español, la formación de palabras incluye un conjunto de procedimientos morfológicos que permite la creación de nuevos vocablos a partir de morfemas. Los principales procesos son la derivación, flexión, composición y parasíntesis.

2.1 La composición, en lingüística, es un procedimiento morfológico de las lenguas para crear nuevas palabras (neologismos). Consiste en coordinar dos o más lexemas, palabras o raíces (partes invariables de las palabras), para formar una nueva que constituye una unidad semántica y sintáctica.
Por ejemplo:
· Parachoques = PARA (preposición) + CHOQUE (sustantivo)
· aguafuerte = AGUA (sustantivo) + FUERTE (adjetivo)
· boquiabierto = BOCA (sustantivo) + ABIERTO (verboide)
· físicoquímicos = FÍSICA (sustantivo) + QUÍMICA (sustantivo)
· cualquiera = CUAL (pronombre) + QUIERA (verbo)

Aunque lo más frecuente es que se sumen dos lexemas, también hay casos de palabras compuestas de tres lexemas, como por ejemplo electrocardiograma, formada por

electro + cardio + grama,

o por muchos más lexemas, como en otorrinolaringología, ciclopentanoperhidrofenantreno o hipopotomonstrosesquipedaliofobia. Por otra parte, muchas palabras compuestas provienen en realidad de frases resumidas: boca de la calle = bocacalle,o poseen un término de unión, la vocal i: puntiagudo, verdiazul.

Otros procedimientos de creación de palabras emparentados con la composición; por ejemplo, la síntesis, que consiste en resumir un sintagma u oración omitiendo los elementos centrales: automóvil + omnibus = autobús; motorist + hotel = motel; también puede denominarse lexicalización, que puede incluso transformar oraciones o textos enteros en palabras: metomentodo, correveidile.

Afijos
Los afijos son secuencias lingüísticas que se anteponen (prefijos), se posponen (sufijos) o insertan (infijos) en una base de palabra o lexema para modificar su significado, ya sea gramaticalmente (afijos flexivos), o semánticamente (afijos derivativos).
Algunos teóricos utilizan el término afijo para los morfemas derivativos y utilizan el término desinencia para referirse a todos los morfemas flexivos. Otras denominaciones son formantes constitutivos y formantes flexivos, respectivamente.
Los afijos son morfemas que se usan en el proceso de derivación y, en ciertos casos, en el proceso de flexión para formar nuevas palabras a partir de otras primitivas y así aumentar una familia léxica concreta. Se añaden siempre al lexema o raíz (base).

Clasificación de los afijos en español
Prefijos: van antepuestos a los lexemas o base; en español son átonos y no pueden alterar la categoría gramatical de la palabra y sólo pueden ser morfemas derivativos.

Sufijos: van pospuestos a los lexemas; en español son tónicos y pueden alterar la categoría gramatical de la palabra o incluso su género si son sustantivos y pueden ser morfemas flexivos. Ejemplos:
cruel-dad, levant-amiento (sustantivos).
goz-oso, cant-ante (adjetivos).
fort-ificar (verbales).
suave-mente (adverbiales).

Interfijos: El término interfijo se suele reservar para designar aquellos afijos carentes de significado y átonos que aparecen entre la base y el afijo en algunas palabras: piec-ec-ito.
Infijos: son afijos insertados dentro de la raíz de la palabra, rompiéndola en dos partes. En español existen formas analógicas en los nombres propios que satisfacen esta definición Carl-it-os, Luqu-it-as. En el léxico común el español carece de infijos.

Por la gran cantidad de afijos, sólo les incluyo los siguientes links para que los visualicen y recuerden:
http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Lista_de_sufijos_en_el_espa%C3%B1ol

http://www.culturageneral.net/prefijossufijos/

http://www.ieslaasuncion.org/castellano/prefijos.htm

2.2 La derivación es un procedimiento regular, que permite a las lenguas designar conceptos relacionados semánticamente con otros en cierto sentido considerados como primitivos, añadiendo sufijos.

Por ejemplo: cuchill-ada de cuchill-o

La derivación es la principal fuente de nuevas palabras en muchas lenguas.
La derivación es similar a ciertas formas de flexión, ambas usan morfemas añadidos a la raíz para expresar diferencias. Sin embargo, la flexión no comporta cambio de referentes sino que las marcas añadidas tienen un fin estrictamente gramatical. De otro lado la derivación se parece respecto a los cambios de significado a la composición.
La derivación es un conjunto de una palabra primitiva junto con un prefijo o un sufijo.

2.3 La flexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categoría para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión se confunde con la derivación.
La flexión verbal suele llamarse conjugación.
La flexión nominal suele denominarse declinación, aplicada normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

El nombre se compone de un lexema o raíz y posiblemente de otros morfemas constituyentes o gramaticales de género, número o caso gramatical. Por otra parte, los nombres también pueden recibir morfemas derivativos o morfemas libres sin significado léxico. Estos otros morfemas no se consideran parte de la flexión (el artículo).

En el ejemplo de la derecha se puede ver como el lexema gat- adquiere significados más específicos con los morfemas flexivos -o (másculino), -a (femenino), -s (plural) y -Ø (singular: la ausencia de morfemas también es significativa).

El verbo se compone de un lexema o base y de morfemas constituyentes o gramaticales denominados desinencias que indican persona, tiempo, modo, número, aspecto, voz. Estas variaciones constituyen la llamada conjugación. También puede recibir morfemas derivativos o afijos.
La flexión se distingue de la derivación en que en este último caso los morfemas no añaden un valor simplemente gramatical, sino que los afijos o sufijos derivativos, comportan cambios semánticos referenciales y no puramente gramaticales. Los afijos derivativos están más cerca de la raíz que los morfemas flexivos cuando ambos están presentes.

2.4 La parasíntesis es un proceso de formación de palabras, en el que la palabra no se forma sólo mediante un derivativo, sino que es un proceso más complejo en el que se añaden dos o más morfemas, sin que exista claramente una forma más simple intermedia.

La parasíntesis, como un esquema de formación de palabras tiene la forma:

[Morfema liberable1 + Morfema liberable2 + Morfema no liberable] =

NUEVO VOCABLO

En consecuencia, una condición importante para considerar la parasíntesis, debe involucrar simultáneamente tres morfemas. Por ejemplo:
[Ml1+Ml2+Mn3]=
[ quince + añ(o) + (-ero)= quinceañero]

Ya que se reconocen dos morfemas liberables quince y año y un morfema no liberable o ligado como es –ero. Es importante distinguir la parasíntesis que es un único proceso de la aplicación doble de derivación, donde es reconocible un morfema liberable intermedio. Otro ejemplo:
[Mn-a+Ml1+Mn-b]=

[ a + NARANJ + ado]